History of Nightcore - Du Och Jag+lyrics (Brandstegen theme)

For Nightcore discussion in general.
Post Reply
User avatar
HKO2006
Posts: 805
Joined: December 20th, 2013, 8:30 am
Location: Hong Kong
Contact:

History of Nightcore - Du Och Jag+lyrics (Brandstegen theme)

Post by HKO2006 » September 6th, 2014, 3:25 pm

Du Och Jag is the theme song for a Swedish movie Brandstegen (lit. fire escape?) in 2001. I found three mixes of the song, the one by the producer BeeZed (aka Peter Bengtsson), Dj Micro Euro Mix and Björk remix. Vocal by Anna W. (Anna Welander). The movie seems to be a school project of some sort and many comments mentioned they watched it in school. Some comments mentioned it is a anti drug movie.

Anna W. - Du Och Jag, uploaded by the producer, I guess this is the original mix

In case the video is removed in the future, here is the description.
Written & Produced by Peter Bengtsson in April 2001.
The Track is included in a movie called "Brandstegen", directed & Produced by MediaCenter, Stenungsund.
Vocals by Anna W.
Anna W. - Du Och Jag (Dj Micro Euro Mix)

Download: https://drive.google.com/open?id=0B151y ... UtXaUVnWjA

Anna W. - Du och jag (Björk remix)

Can't find the original, so use Nightcore's, imagine it is 20% slower.

Another thread about the origin of the song, Du och Jag original

Lyrics in English
Copied from

Why can't we go back , Look what went wrong
You and me , You and me (2x)

After we spent the time together, you opened you self too fast.

In just a second everything got wrong , i regret What i've done

There's so much i want to tell you
standing alone searching for an answer
Thought it was just like before
You disappeared from me

Why can't we go back , Look what went wrong
Now everything has reached it's end
You and me , You and me (2x)

When our tears stopped to flow when they switch to blood, You can se your life as a byman it's good and it's evil

There's so much i want to tell you, standing here alone searching for answer's

Thought it was like before
You disappeared from me
Now everything has reached it's end

Why can't we go back , Look what went wrong
You and me , You and me (2x)

Why can't we go back , Look what went wrong
You and me , You and me (2x)
Swedish lyrics
from https://www.youtube.com/watch?v=S9SBrxg7R-k

Varför kan vi inte gå tillbaks, se va som gick fel.
Du och jag, du och jag ( x2 )

Efter vi spenderat en tid tillsammans, du öppnade dej för fort

På en sekund förstörs alltsammans, ångar det jag gjort.

Det finns så mycket jag vill säga dej.
Står här ensam kvar och söker svar
Trodde att det var precis som förut
Du försvann från mej , nu har allt tagit slut

Varför kan vi inte gå tillbaks, se va som gick fel.
Du och jag, du och jag ( x2 )

När våra tårar sluta rinna, när dom blev till blod.
Man ser livet i en byman, den är ond och det är god

Det finns så mycket jag vill säga dej.
Står här ensam kvar och jag söker svar
Trodde att det var precis som förut
Du försvann från mej , nu har allt tagit slut

Varför kan vi inte gå tillbaks, se va som gick fel.
Du och jag, du och jag ( x4 )

Varför kan vi inte gå tillbaks, se va som gick fel.
Du och jag, du och jag ( x2 )
Additional info below

Actor
https://sv.wikipedia.org/wiki/Karin_Franz_K%C3%B6rlof

https://www.google.com/search?q=brandstegen+film
https://www.google.com/search?q=brandst ... m+download
https://www.google.com/search?q=brandstegen+filmen
https://www.google.com/search?q=brandst ... produktion

PDF 2004
http://www.vara.se/download/18.61d33a52 ... 680006295/
Swedish
”BRANDSTEGEN”
– en unik film – en unik satsning – ett unikt upplägg
”Brandstegen” - en film om droger, våld och kärlek – med manus
och skådespeleri av och för ungdomar själva. Filmen är en del i ett
större arbete kring droger som kommunens 9:or och gymnasieelever
arbetar med en period framöver.
Filmen visas för ungdomarna och deras föräldrar. Efteråt får eleverna diskutera i
smågrupper och föräldrarna ges möjlighet att ställa frågor till en panel bestående
av representanter från socialtjänst, polis, skola, folkhälsa, fritid. Även föräldrarna
kan diskutera i grupper.
Välkommen till den första i raden av visningar med diskussioner. Då får du
också veta mer om satsningen, både i sin helhet och i detaljer.
Välkommen!
Anneli Fredriksson, drogsamordnare
Anne-Lie Lindgren, folkhälsoplanerare
English
"Fire escape" - a film about drugs, violence and love - with script
and acting by and for young people themselves. The film is part of a
major work on drugs as the municipality 9s and high school students
works with a period ahead.
The film is shown for youth and their parents. Afterwards, the students discuss in
small groups and parents are given the opportunity to ask questions to a panel
representatives from social services, police, schools, public health, leisure. even parents
can discuss in groups.
Welcome to the first in a series of screenings with discussions. Then you get
Also learn more about the initiative, both as a whole and in detail.
Welcome!
Anneli Fredriksson, drug coordinator
Anne-Lie Lindgren, public health planners
PDF 2006
http://www.vara.se/download/18.61d33a52 ... 680006333/
Swedish
Brandstegen
– stark film av och med ungdomar
Torsdagen den 6 april visas filmen Brandstegen på Vara Konserthus.
Det är en känsloladdad film som handlar om droger, våld och kärlek
utifrån ett ungdomsperspektiv. Manus har skrivits av ungdomar efter
diskussioner i ungdomsgrupper. Det är också ungdomarna själva som
agerar i filmen.
Filmen är producerad 2003 av Media Center, ett litet filmbolag i Stenungsund, med medel
från Folkhälsokommittén Västra Götalandsregionen. Folkhälsorådet i Vara Kommun har
köpt in filmen som är ett återkommande inslag i kommunens drogförebyggande arbete
för elever i 9:an och deras föräldrar.
Unikt upplägg - diskussioner och frågepanel
Filmen visades för första gången i Vara kommun våren 2004. Nu fortsätter satsningen.
Alléskolans och Nästegårdsskolans samtliga 9:or och deras föräldrar bjuds in till
filmvisningen Efter filmen får eleverna diskutera i smågrupper tillsammans med sina
kontaktlärare/handledare från skolan. Föräldrarna ges också möjlighet att diskutera i
mindre grupper samt att ställa frågor till en panel bestående av representanter från
socialtjänst, polis, skola, folkhälsa och fritid.
Välkommen att delta!
English
Fire escape
- Strong film by and with young people
Thursday, April 6 are shown the film Fire escape on Vara Concert Hall.
It is an emotive film about drugs, violence and love
from a youth perspective. Screenplay written by young people for
discussions in youth groups. There are also young people themselves who
acting in the film.
The film was produced in 2003 by the Media Center, a small film company in Stenungsund, with funds
from the Public Health Committee Västra Götaland. The Public Health in Vara Municipality has
bought into the film that is a recurrent element in the municipal drug prevention
for students in 9th grade and their parents.
Unique approach - discussion and question panel
The film was shown for the first time in our municipality spring 2004. Now we continue the venture.
Allé School and Second Farm School all 9's and their parents are invited to
After the film screening the film, students discuss in small groups with their
contact teacher / tutor from school. Parents are also given the opportunity to discuss the
small groups and to ask questions to a panel of representatives from
social services, police, schools, health and leisure.
Welcome to join!
Links (no need to see)
Welcome to Nightcore Universe! Enjoy your stay as much as you enjoy the original Nightcore songs!
Useful threads/links
What is Nightcore 101
Nightcore Channel Database
Nightcore Know Your Meme
How to make Nightcore (NIGHTCORE TUTORIAL) UPDATED
Speeding up seems to be a little magic making things a little bit more appealing.

Post Reply